-
1 требовать удовлетворения
1) General subject: (у кого-л.) seek satisfaction from2) Law: seek satisfaction of a claimУниверсальный русско-английский словарь > требовать удовлетворения
-
2 требовать удовлетворения
v1) gener. Satisfaktion fördern2) law. Genugtuung fordern, Genugtuung verlangen, Satisfaktion fordern, Satisfaktion verlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > требовать удовлетворения
-
3 требовать удовлетворения
vgener. prasīt gandarījumu -
4 требовать удовлетворения
vobs. exigir una satisfacción (a; ó êîãî-ë.)Diccionario universal ruso-español > требовать удовлетворения
-
5 требовать удовлетворения
vgener. demander réparation, réclamer satisfactionDictionnaire russe-français universel > требовать удовлетворения
-
6 требовать удовлетворения
vgener. esigere una riparazioneUniversale dizionario russo-italiano > требовать удовлетворения
-
7 требовать удовлетворения
vgener. satisfactie vragen, voldoening eisen, (у кого-л.) zich aan zijn man houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > требовать удовлетворения
-
8 требовать удовлетворения иска
Business: seek satisfaction of a claimУниверсальный русско-английский словарь > требовать удовлетворения иска
-
9 требовать удовлетворения за нанесённое оскорбление
vDictionnaire russe-français universel > требовать удовлетворения за нанесённое оскорбление
-
10 требовать удовлетворения за нанесённые оскорбления
Universale dizionario russo-italiano > требовать удовлетворения за нанесённые оскорбления
-
11 требовать удовлетворения иска
Русско-английский словарь по экономии > требовать удовлетворения иска
-
12 требовать (у кого-л.) удовлетворения
General subject: seek satisfaction fromУниверсальный русско-английский словарь > требовать (у кого-л.) удовлетворения
-
13 требовать в суде удовлетворения
Law: seek redressУниверсальный русско-английский словарь > требовать в суде удовлетворения
-
14 требовать морального удовлетворения
vlaw. Genugtuung fördern, Genugtuung verlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > требовать морального удовлетворения
-
15 удовлетворение
сущ.( возмещение) recovery; redress; relief; satisfaction; ( вознаграждение) gratificationдавать удовлетворение — to afford (give) satisfaction; redress
- удовлетворение искаудовлетворение требований (за счёт удерживаемого имущества) — satisfaction of claims (at the expense of withheld property)
- удовлетворение претензии
- встречное удовлетворение
- денежное встречное удовлетворение
- законное удовлетворение
- надлежащее встречное удовлетворение
- полное удовлетворение
- преимущественное удовлетворение
- противоправное встречное удовлетворение
- соразмерное встречное удовлетворение
- частичное удовлетворение -
16 удовлетворение
с.satisfaction, gratificationдавать кому-л. удовлетворение — give* satisfaction to smb.
получить полное удовлетворение — be fully / completely satisfied, obtain complete satisfaction
находить удовлетворение (в пр.) — find* satisfaction (in)
♢
требовать удовлетворения у кого-л. — demand satisfaction form smb. -
17 удовлетворение
-
18 удовлетворение
ср.satisfaction, gratificationдавать кому-л. удовлетворение — to give satisfaction to smb.
получить полное удовлетворение — to be fully/completely satisfied, to obtain complete satisfaction
требовать удовлетворения у кого-л. — to demand satisfaction from smb.
находить удовлетворение — (в чем-л.) to find satisfaction (in)
-
19 Удовлетворение
- satisfactio;• требовать удовлетворения - res repetere;
-
20 удовлетворение
с1. (по знач. гл. удовлетворить) таъмин (қонеъ) кардан(и); удовлетворение потребностей қонеъ кардани талабот2. қаноат, қаноатмандӣ; испытать удовлетворение қонеъ шудан; с удовлетворением записать результат опыта бо қаноатмандӣ натиҷаи таҷрибаро навиштан3. уст, ҷанги якка ба якка, ҷанги тан ба тан, дуэль; требовать удовлетворения ба дуэль даъват кардан, ба ҷанги тан ба тан ҷеғ задан
См. также в других словарях:
Требовать удовлетворения — ТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. ПОТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. Устар. Вызывать на дуэль. Вам было странно… что я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда Р***. Вы согласитесь, что, имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках… … Фразеологический словарь русского литературного языка
требовать сатисфакции — вызывать, отправлять вызов, бросать перчатку, швырять перчатку, отправлять картель, требовать удовлетворения, бросать вызов, посылать картель, вызывать на дуэль, посылать вызов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
удовлетворения — требовать удовлетворения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требовать — благоразумие требует • необходимость, субъект, модальность вежливость требует • необходимость, субъект, модальность вопрос требует • необходимость, субъект, модальность время требует • необходимость, субъект, модальность дело требует •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Потребовать удовлетворения — ТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. ПОТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. Устар. Вызывать на дуэль. Вам было странно… что я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда Р***. Вы согласитесь, что, имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках… … Фразеологический словарь русского литературного языка
требовать — бую, буешь; нсв. 1. (св. потребовать). кого чего, кого что с инф. или с союзом чтобы). Добиваться, просить в категорической форме. Т. пропуск, документы. Т. денег. Т. повысить зарплату. Т. себе помощника. Настойчиво т. объяснений. Т. шампанского … Энциклопедический словарь
требовать — бую, буешь; нсв. см. тж. требоваться, требование 1) (св. потре/бовать) кого чего, кого что с инф. или с союзом чтобы Добиваться, просить в категорической форме. Тре/бовать пропуск, документы. Тр … Словарь многих выражений
удовлетворение — Требовать удовлетворения (устар.) вызывать на дуэль. Я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Просрочка — или пропуск надлежащего времени для удовлетворения по обязательству со стороны должника (mora solvendi seu debitoris) или принятия этого удовлетворения со стороны кредитора (mora accipiendi seu creditoris), не дает ни кредитору права отказаться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Залог в юриспруденции — (hypotheca, hypothèque, Pfandrecht) обеспечение обязательства или требования определенным имуществом должника и притом так, что в случае неисполнения кредитор имеет право на удовлетворение из заложенного имущества, в чьих бы руках оно ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона